Pažaislio legendos ir tikrovė

Pažaislio legendos ir tikrovė: vienuolyno XVIII ir XIX a. aprašymai

Mindaugas Paknys

 

2014 • LKTI • Minkšti viršeliai • 18x25 cm • 232 p. • Santr. angl., lenk. • Iliustr. • Asmenvardžių ir vietovardžių rodyklė •

ISBN 978–9955–868–64–4

Kaina 27,62- Lt / 8,- €

 

 

 

Knygoje pateikiami 32 XVIII ir XIX a. įvairiuose leidiniuose publikuoti Pažaislio vienuolyno aprašymai originalo kalba bei jų vertimai. Tai labai skirtingi tekstai – nuo paminėjimo keliais sakiniais iki enciklopedinių straipsnelių. Vienuose jų liejasi ekspresyvūs keliautojų įspūdžiai, kituose sukompiliuojama jau didžiąja dalimi skelbta informacija. Tačiau draugėn surinkti šie tekstai puikiai parodo, kokį Pažaislį matė ir kas jame per amžius žavėjo keliautojus, į ką visų pirma kreipė dėmesį, su kokiomis legendomis siejo vienuolyno steigimą ir Pažaislio istoriją. Kartu šie tekstai – pačios Pažaislio istorijos šaltiniai, kuriuose fiksuojami įvairūs įvykiai, nurodomi pokyčiai, įvardijami susiję asmenys. Kiekvienas Pažaislio aprašymas turi atskirą įvadą, kuriame apibūdinamas publikacijos kontekstas, nurodoma, kuo šis aprašymas vertingas ir kuo skiriasi nuo kitų.

 

Pažaislio legendos ir tikrovė: vienuolyno XVIII ir XIX a. aprašymai (Pratarmė)

Pažaislio legendos ir tikrovė: vienuolyno XVIII ir XIX a. aprašymai (Turinys)

The Myths and Legends of Pažaislis: 18th and 19th Century Accounts about the Monastery (Summary, Eng)

Mity i legendy Pożajścia: osiemnasto- i dziewiętnastowieczne opisy klasztoru (Streszczenie, Pln)